Guía interna de manejo de contenido

Esta página es para el equipo y los abogados aliados que mantienen el sitio.

Dónde vive el contenido

lib/content.ts — guías de emergencia (ICE, policía, Patrulla Fronteriza, médico). Cada guía tiene título, intro y pasos bilingües con bloques opcionales 'di esto' y 'no hagas', además de metadatos de revisión (reviewed, reviewedBy, reviewerTitle, reviewedDate, sourceLinks, lastUpdated).
lib/rights.ts — temas de Conoce Tus Derechos (policía, inmigración, trabajo, vivienda, médico) con viñetas bilingües y metadatos de revisión.
lib/resources.ts — directorio de ayuda legal, clínicas, líneas de ayuda, comida, refugio, consulados.
lib/i18n.ts — textos de la interfaz en inglés y español, identificados con una clave corta.

Todo el contenido legal/médico se identifica por `en` y `es`. Siempre actualiza ambos — nunca publiques un idioma adelantado del otro en páginas legales.
El español debe sonar natural para familias mexicanas y latinas, no una traducción literal. Prefiere «puede que tengas el derecho» en lugar del robótico «puedes tener el derecho».
Evita prometer demasiado en cualquiera de los idiomas. Conserva palabras suaves como «puede», «por lo general», «en muchas situaciones».

Pon `reviewed: true` SOLO cuando un abogado con licencia haya revisado AMBOS idiomas.
Siempre llena también: reviewedBy (nombre completo), reviewerTitle (p. ej. «Abogada de inmigración, número de barra»), reviewedDate (formato ISO yyyy-mm-dd).
Siempre actualiza lastUpdated en cualquier edición significativa, incluso antes de la revisión.
Cuando el TrustBanner detecta `reviewed: true`, mostrará «Revisado por …» en lugar del aviso de revisión pendiente.

Agrega al arreglo `sourceLinks`: `{ label, url }`. Prefiere .gov, ACLU, ILRC, NILC, HUD, CMS/HRSA y sitios de la oficina del Procurador estatal.
Las fuentes aparecen automáticamente al final de las guías de emergencia y los temas de derechos mediante el componente SourcesList.
Evita enlaces a opinión, redes sociales o contenido partidista. Da preferencia a fuentes gubernamentales y de advocacy bien establecidas.

Revisión interna mensual de todas las guías por errores, enlaces rotos y vigencia.
Revisión por abogado cada trimestre en cada página con reviewed: true, aunque no haya cambiado.
Revisión inmediata cuando cambian las leyes — órdenes ejecutivas federales, reglas federales o leyes estatales que afecten inmigración, policía, salud o vivienda.

Solo un abogado con licencia activa en al menos una jurisdicción de EE. UU. puede cambiar `reviewed: true` en contenido legal.
Para guía específica de un estado, prefiere a un abogado admitido en ese estado.
Para contenido médico, un revisor clínico (médico, enfermera o trabajador social licenciado) más un abogado cuando haya cruce legal-médico.
El equipo de organizaciones aliadas puede editar, traducir y preparar borradores — pero no puede marcar contenido como revisado por abogado.

Nunca uses «garantizado», «esto te va a proteger», «siempre» o «nunca» en afirmaciones legales — usa «puede», «por lo general», «en muchas situaciones».
Si no puedes verificar un dato en 2 fuentes confiables, no lo publiques.
Cuando la ley cambie, publica una actualización el mismo día con `lastUpdated` nuevo y reinicia `reviewed: false` hasta que se vuelva a revisar.
Mantén los pasos de las páginas de emergencia entre 3 y 7. Frases cortas. Nivel de lectura aproximado de 6° a 8° grado.
Nunca hagas afirmaciones políticas. El tono es calmado, protector y sin política.

Calmado, protector, claro, compasivo.
Sin párrafos largos. Usa íconos, viñetas y párrafos cortos.
Trata al lector como un padre o madre en un momento de estrés, no como un estudiante de leyes.